Aquí un tutorial para diferentes distribuciones según sea el caso:

Instalando Editra en Ubuntu (i386/AMD64)

Para esto usted debe cumplir ciertas dependencias instalando desde Synaptics lo siguiente:

• python2.5
• python-setuptools
• python-serial
• python-wxgtk2.8
• gcc-avr
• avrdude

O ejecutando desde una consola lo siguiente:

sudo apt-get install python2.5 python-setuptools python-serial python-wxgtk2.8 gcc-avr avrdude

Luego descargue el programa Editra, con la instrucción a continuación para bajar la última versión en desarrollo, escriba entonces en una consola lo siguiente:

svn checkout http://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxPython/3rdParty/Editra Editra

Al finalizar la descarga ejecute los siguientes comandos:

cd Editra
sudo su
python setup.py install

Para ejecutar la aplicación Editra como comando, e.g. Alt+F2 + Editra, considere mejor copiar la aplicación en una parte donde no sea borrado, dentro de la carpeta /opt/ podría hacer lo siguiente:

sudo svn checkout http://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxPython/3rdParty/Editra /opt/Editra

> hacer el comando ejecutable del programa, puede utilizar un editor cualquiera (gedit, kate, vi, nano, etc)...

sudo nano /usr/bin/Editra

> escriba lo siguiente dentro de este fichero...

cd /opt/Editra/
python Editra

> guarde el fichero y otorgarle permiso de ejecución al mismo...

sudo chmod +x /usr/bin/Editra 

Ahora puede ejecutar Editra como comando, o directamente desde Alt+F2, Editra.